In the wind
Forever will I keep you in my mind
Forever will I treasure the feeling with you
Though that has been in vain
Though that has gone in the wind
My heart will go on
Heart, please come to my side joyous
See, the wind is full of fragrance to our delight
The moon greets us with all her gentleness
Let’s dance and enchant ourselves on the serene night
Sorry to disappoint you, my dear
I’m waiting for my lord
Though his disappearance renders me in tear
Missing any chance to be with him is something I can’t afford
You are so silly, my baby
It’s no use sticking to empty yearnings
You have been lonesome in this unknown corner for century
You are bound to miss many beautiful evenings
Whatever you may say my dear
Nothing could render me alter my idea
I betrayed you already the first time I am with him so near
I’ll go on and on until he appears
Flaming Love
Once falling in love
Passion burst into flames
Despite anguishing loneliness
Or tortuous lovesickness
Waiting without complaint
For the moment to hold you tight
Craving to be the moonlight
To relieve you from solitary night
Infatuatedly awaiting your arrival
Till seas go dry and rocks crumble
Love you till life is burnt to ashes
I’ll be flying with you in our paradise
Answer to Riddles
You asked me why
I prefer to fly in your sky
You’re eager to work out what
I have been holding dearly in my heart
You are bewildered
Why I still hold your hand
You’ve been working on the puzzle
Whether or not you can easily read my soul
Desolate soul wildness
Enriched by your graciousness
Given the elegant thinking wings
I am soaring freely in your paradise
Holding your hand tight
For your maturity and present wit
Walking along the life road side by side
Chasing after flowers blooming in our dreamland
Listen to the Rain
I enjoy listening to the rhythm of the rain, which I regard as an incomparable, joyful, gentle and natural enjoyment—tranquility and serenity.
The moment you work out how to enjoy the rain, it will sound as tuneful as a melody and as romantic as a poem, which displays in front of you warmth in spring drizzle, boldness in summer thunderstorm, elegance in autumn misty rain and maturity in winter rainfall. You can experience rain’s tenderness, sadness, sob, smile, whoop and roaring.
Spring raindrops are rolling down the flowered umbrellas just like green leaf kissing the flower petals with all his gentleness. Summer rainstorm is full of passion, exuding tenderness and love through downpour and filling my heart with freshness and brilliance. Autumn rain is lingering in my heart with a graceful charm, confiding her melancholy helplessly. Winter rain brings in chilliness as well as blessing, yearning and coziness, filling a lonesome heart with aspiration for spring.
Let’s listen to the rhythms of the falling rain together, honey. What an excellent experience it can be to listen to the rain with you all the year round.
Miss you
I miss you every day and night
Like a humming bee missing its flowers
Like sun flowers missing sunrise
Like twinkling stars missing the moon
Like the fork missing the spoon
Like fishes missing water
Like lovers missing lovers
I miss you, do you miss me?
Like trees without leaves
Like leopards without dots
Like music without rhythms
Like spring without flowers
Life without you is of no fun, dear
Love Symphony
Love is a touching symphony with sweet melody or melancholy tune, which tells of the reluctance to leave, the gloominess in solitude, and the lovesickness at night.
Ever since you came into my heart, I have been staying awake in darkness, looking forward to the day break when I can meet you again. However, the night is always dark and long.
You swear to love me forever and I promise to keep you in my heart till my last breath. We have never expected any reward from each other but we will definitely share sweetness and bitterness. I will make your laughter louder and you can kiss away my teardrops.
Like a girl first awakening of love, I am crazy for you and get stuck in the love swamp, too deep to extricate myself. I dream of being your lady, cooking and washing clothes for you, embracing you in my tenderness and enjoying our sweet life.
A symphony is being played in my heart. I have been waiting for the day when we can dance to the rhythm of our love melody.
You can never Be Replaced
Strolling along the lakeside road
In the afternoon warm sunshine
With waves lapping the bank
Murmuring, "You can never be replaced."
Tiresome daily trifles
No longer being so excruciating
With your tender words echoing in my ears
Whispering, "You can never be replaced."
Traveling alone in the darkness
With your image occupying my minds
Driving away the trepidation
Confiding, "You can never be replaced."
Walking on the way back to the hometown
With your heart beating with mine
The early spring breeze caressing the face
The trees and mountains are shouting
"You can never be replaced."
